"El hombre es un dios cuando sueña
y un mendigo cuando reflexiona"

Hölderlin
Mostrando entradas con la etiqueta relato. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta relato. Mostrar todas las entradas

domingo, 4 de diciembre de 2011

LA ESTRELLA DEL SUEÑO

Edgar Degas: La estrella. Pastel sobre papel. 58,4 x 42 cm. Musée d'Orsay. París.

Al final a él sí se lo agradecieron. Igual que los escritores sueñan con una reunión con sus personajes en los que éstos le agradecen la vida que les dio, las páginas en las que ellos se confunden consigo mismo y las calles en las que él se siente uno de ellos, el aplauso final en el que culmina una vida y una obra, la gratitud emotiva como premio a años de incansable esfuerzo. Algo parecido sentía Théophile Menard, crítico y profesor de teoría del arte que, comentando cada cuadro, daba vida a los personajes y al propio pintor, profesor que durante los años que abarcaron su larga carrera de docente había enseñado prácticamente los mismos temarios pero siempre de forma distinta. Se conserva en la Biblioteca Nacional la grabación de parte de la última lección que dio en la universidad, lección dedicada al impresionismo.

<< Hay una vida que es la nuestra detrás de cada personaje. Ella está sola en el escenario, toda la pieza depende de ella, esa es la presión de las estrellas, su número puede desatar la catarsis del público. Toda la escena está preparada para ella, se configura en torno a su cuerpo, desde las abocetadas quintas y el fondo desfigurado hasta los detalles que adornan su vestido. Detrás sus compañeras descansan y miran, igual que el caballero cuyo traje es del mismo color que la cinta que gira alrededor de su cuello. La corta distancia que la separa del resto es en realidad inmensa, está absolutamente aislada en su perfecto dibujo.

Y nosotros estamos aquí, sentados en el proscenio como se puede observar por el punto de vista picado y oblicuo, por la distancia existente entre el extremo inferior del cuadro y los pies de la bailarina, contemplando la pirueta que la convertirá en la estrella que lleva dentro. La luz escénica que Degas ha creado nos brinda la vaporización del tutú y el juego de luces y sombras sobre su cuerpo, lo que nos da la fugacidad del momento, el movimiento ha sido capturado pero no detenido y si cerramos los ojos nos perderemos lo mejor de todo el número, el punto culmen, el momento clave.

Pero esto no es todo. Este cuadro es un canto, un manifiesto, un documento que nos habla de un tiempo y una sociedad, la de Edgar Degas, pero también un registro para la memoria colectiva sobre toda la evolución de la pintura occidental y la desarrollada en el siglo XIX. Me explico: La pintura desde el Renacimiento siempre ha dialogado consigo misma, ha configurado su tono en el esfuerzo de todos y cada uno por lograr una ansiada perfección, una exacta representación de una realidad, de un mensaje o de unos valores. Pero el diálogo, o el coloquio, ha continuado, en ese momento ya se puede presentar otra cosa en una pintura, incluso la pintura misma ha trabado contacto con otras artes. La fotografía ahora puede representar la realidad que vemos sin necesidad de un pincel y el pintor puede centrarse en presentarnos un mundo interior, sea el suyo, el de su personaje, o el del espectador que se sienta en el patio de butacas. O simplemente una mirada, porque aquí el enfoque es fotográfico, está configurado por la luz instantánea y por un punto de vista preciso y externo a la acción, por eso el segundo plano se disuelve en sus formas y colores. Esta disolución representa un paso adelante en la evolución que llevará a la pintura a su autonomía y al cuestionamiento de sus pilares fundamentales desde los tiempos de Lorenzo el magnífico.

Somos ajenos a lo que ocurre pero estamos dentro del cuadro porque somos sus ojos. El mundo representado, que avanza desde el borrón al detalle, es un mundo subjetivo hecho de luz, el mundo de la bailarina pero también el nuestro, que estamos sentados en el palco y centramos nuestra atención sobre ella sin definir con la vista lo que se halla en el fondo, un segundo plano que deja a nuestra imaginación construir lo que rodea a la protagonista. Encontramos en esta pintura el fruto de su tiempo y de toda la historia, nuestro mundo y el de ella, el mundo del teatro y la danza y el mundo de la pintura, todos los puntos de vista entremezclados, sujetos y objetos confundidos y plasmados en una obra que como tal representa el culmen del arte de su tiempo. >>

Había sido su última lección antes de su retirada definitiva de las aulas. Ya estaba todo hecho, hasta la universidad había organizado un acto en homenaje en el que sus colegas le dieron las gracias (muchos de forma hipócrita) por tantos años de trabajo imponiéndole una medalla.

Llegó a casa ya de noche y se recostó en el sofá. Sentía esa mezcla extraña de satisfacción y nostalgia que embarga al que ha terminado un largo periodo de su vida en el que lo hizo lo mejor posible intentando hacer sentir a los demás la pasión que él sentía, incluso el dolor de la lucidez. No sabía si salir a tomar una copa, a saborear un momento agridulce. Mientras tanto se puso a leer una carta firmada por muchos de sus ya antiguos alumnos para cerciorarse de que todo estaba bien. Y cerró los ojos.

Unos minutos más tarde recorría las calles de noche. Decidió tomar esa copa que tanto ansiaba y en la acera opuesta vio la puerta de un bar, encima un letrero de titubeante neón decía “Voltaire”. Decidió entrar y en la puerta unas muchachas de rasgos africanos le dieron la bienvenida. Atravesó el umbral y bajó las escaleras que conducían al interior. A medida que bajaba se abría ante él el interior de un local que desconocía pero que le resultaba familiar. Sobre el escenario Jane Avril cantaba una balada, había mucha gente y un ambiente muy alegre, propio de una fiesta dedicada a alguien especial para todos. Al llegar al penúltimo escalón todos se giraron hacia él y comenzaron a aplaudir efusivamente, el viejo profesor estaba absorto, ya no entendía nada. Se dirigió hacia la barra y poco a poco empezó a reconocer a todos aquellos que le palmeaban la espalda, le sonreían y le daban las gracias sin cansarse de aplaudir. Allí estaban todos los miembros del circo Fernando, indígenas de la Polinesia, señoritas provenientes del norte de África, planchadoras y campesinos de Normandía, alemanes que siempre había visto de espaldas y que ahora se giraban para mirarle, Gaston Latouche pidiendo una copa a la camarera Suzon, un hombre bajito y cojo con gesto taciturno al lado de otro al que le faltaba una oreja, otro con acento vienés y un enorme blusón, tres hombres que fueron juntos a darle la mano y que se presentaron como Jean Auguste, Eugène y Théodor,  Monet con sombrero de paja y barba espesa junto a dos señores mayores también con sombrero a los que les asomaban pinceles de los bolsillos de la chaqueta porque venían de pintar en algún lugar cercano, hasta aquel joven de pelo largo y perilla que siempre estuvo en contra de la academia también aplaudía.

Un hombre muy mayor, de barba y pelo largo, fue conducido hasta él por una muchacha. Resultaba evidente que era ciego. Al llegar el señor le cogió los brazos y le dijo:
-                 -  Gracias. Esta mañana me he emocionado -.

La chica se acercó más y le dio un tierno y largo beso en la mejilla. Era ella, la estrella del ballet, que ya se había cambiado de ropa y era todavía más hermosa. -¡Claro!- pensó el viejo profesor, -es la estrella acompañando al señor Degas-. No sabía si esta escena era real o era un sueño pero éste, y no el homenaje de la universidad por la tarde, era el que él soñaba. Y en ese momento, delante de todos aquellos artistas y personajes, todos aquellos a los que tanto había mencionado y comentado, les agradeció su pasión hacia ellos y rompió a llorar de alegría.

sábado, 14 de mayo de 2011

LOS SUEÑOS DE AGNES



Después de un gran y engorroso trabajo de documentación que incluye entrevistas a los trabajadores del Parlament de Catalunya[1], lecturas de todas las doctrinas psicoanalíticas y manuales de interpretación de sueños, así como libros de cocina, atlas geográficos y catálogos de fauna, me veo obligado a realizar esta crónica garantizando a los receptores que los hechos aquí relatados son absolutamente fehacientes y que la protagonista es una ciudadana real de Barcelona cuyo nombre he debido cambiar en este trabajo por el temor a las consecuencias que este artículo podría tener en sus relaciones personales. El gran rigor al que fue sometido este laboratorio será accesible a todos los lectores gracias a la publicación total de mi tesis, cuyo punto fundamental es la siguiente crónica, que tendrá lugar en el año presente por la Universidad de Stanford. Llamaré Agnes al sujeto de mi estudio que, por otra parte, no es de fácil susceptibilidad para una ciencia, la mía, que todavía es joven.        
Agnes soñaba con leones, con tigres, con bueyes, pero también con dulces, dulces de leche, dulces de café, de mermelada. Nada tenía que ver con la ordinaria realidad de cualquiera, Agnes vivía en el sueño de un destino configurado por la delicada silueta de un hombre que sólo está hecho de sueños. Y vivía, vivía alegre, vivía espontánea, vivía fugaz, y cuando conocía allá en la calle mujeres u hombres, veía en ellos un animal o un pastel o cualquier tipo de postre.
           Cualquier hombre en la vida de Agnes podía ser simplemente, o afortunadamente, un pastel, de chocolate, o de arándanos, o de miel. También podía ser una cebra, aquel hombre blanco y a la vez negro, aquel hombre salvaje y a la vez tierno, pero siempre misterioso. Y podía ser simplemente un escarabajo que, como tantos, se vuelve una bolita cada vez que los mira, se encierra en sí mismo, se protege. Es normal. Todo animal, ya sea mamífero o insecto, cuando probó los labios de Agnes nunca pudo olvidarlos, siempre en él se mantuvo una pátina que nunca llegará a explicar,  porque es lo que tiene Agnes, no sólo sueña con animales y postres, besa como un tigre dulce, extremadamente dulce, pero tigre, siempre tigre.
Agnes, un día, después de su arduo trabajo como guía en el Parlament de Catalunya, se marchó a su casa como otro día cualquiera, sin más, atravesando el Parc de la Ciutadella, Carrer de la Princesa, Via Laietana, etc. Algo ocurría en ese día y ella lo sabía, Agnes no era un ser cualquiera, tenía una estrecha relación con un hombre peculiar, cuya identidad no desvelaremos en este relato,  que era el encargado de poner el sol por las mañanas en la península ibérica[2]. Y ese hombre, ese día, había puesto el sol, sí, pero eso no era lo único que había en el cielo, ciertas nubes atormentaban una tarde aparentemente apacible, y Agnes, la señora de nuestra historia, lo sabía.
Piel morena, cabello casi negro, cuando se ponía los pendientes de aro grande Agnes parecía una antigua diosa de las paganas divinidades íberas. Y caminaba, quizá nada tenía que ver con ella, pero es capaz de algo de lo que sólo puede conseguir alguien que ama su tierra y es muy grande:  hacer que las calles la sigan, no ser ella quien las recorra sino que las vías transiten por ella, que se tracen las baldosas mientras la dibujan a ella en su seno. Cuando se marcha a su casa siempre va por un camino distinto, y siempre intenta que este camino sea cada vez más hermoso, sobre todo si alguien le acompaña, ya sea ratón o león. Y sean ratones o leones o cernícalos ella siempre muestra su mirada de siempre, su mirada de amante de las cosas del mundo, su mirada amante que, naturalmente, no puede ser otra que su mirada amada.
Y Agnes llegó a casa, y después de su risotto nocturno durmió, y soñó. Y Agnes soñó con tigres con corbata, con leones que bailan vals, con mariposas esperándola apoyadas en las paredes deseosas de ser mordidas, con milanos que a la vez que silbaban tocaban el cajón. Y no sólo eso, las personas que soñaba eran antílopes y también pasteles de nata, o rosquillas o suspiros de azúcar. La fauna que tenía ante sí era dulce y propia de una copiosa sobremesa.
En un determinado momento, ya en la forma convexa del reloj, las mariposas volaron y aletearon sus alas indecisas, las hormigas se escondieron en su pequeña cueva y los escarabajos formaron su pelota, realmente ignorantes ante lo que sucedía, y los antílopes corrieron, detrás los leones, y hubo un movimiento general de pánico que condujo a los transeúntes a sus casas. Quizá fue el león, quizá fue el tigre, pero uno de esos animales empezó a soñar, y tomó a Agnes como objeto de su sueño. Y la vio como hermosa mujer, como hermoso animal, y empezó a perseguirla para cazarla y comerla.
Pero todo era un sueño, ya no se sabía de quien, pero era simplemente un sueño, y todos lo sabían menos Agnes, que no sabía si era el cazador que cazaba o el cazador cazado, que estaba en el sueño que podía ser el suyo pero también el de otro al que ella soñaba. Y el antílope, que había dejado atrás al león después de media hora de sueño, se imaginó a Agnes como un pastel de chocolate, hasta las abejas merodeaban las flores que olían como Agnes. Se estaba rizando el rizo y Agnes perdió el control de la situación, los animales se habían escapado de su jaula. Entonces la protagonista de nuestra crónica consiguió verse soñada, se vio a sí misma como ese pastel de chocolate que el antílope estaba lamiendo y consiguió hacerse consciente de la extrema gravedad de la situación: con cada lamido su pastel, ella, iba menguando, iba haciéndose más y más pequeña, y llegó incluso a concebir la posibilidad de desaparecer comida por el antílope. Se habría acabado el sueño, se habría acabado su sueño devorado por sí mismo, se habría acabado el animal, y el hombre, y también la propia Agnes. Pero la protagonista de nuestra historia es una mujer, o un pastel, o un tigre, a quien no se puede vencer fácilmente ya que se revuelve y se rehace y se crece en contextos de mucha presión. Utilizando todo el poder de su intelecto consiguió comprender la situación y la solución. Consistía en introducirse en el sueño del antílope, soñar al antílope que le soñaba a ella y cambiar su sueño por otro en que ella no fuese un pastel soñado. Pero el antílope seguía lamiendo la bandeja y Agnes era ya muy pequeña. Y todo partía de un sueño primigenio que ya no podía controlar. Sin embargo debía intentarlo antes de verse transformada en nada. Tenía que soñar al antílope de tal forma que éste la soñase como estatua de mármol, o de bronce, o como león. Pero los leones se habían marchado en estampida y el mármol y el bronce son materiales demasiado densos y rígidos como para traspasar el filtro de los sueños, nada riguroso por otra parte[3]. Aún así Agnes lo intentó por todos los medios, no podía hacer otra cosa, luchar hasta su desaparición, sólo ése podía ser su destino aquella noche de soñadores soñados. Y siguió intentándolo pero había demasiados animales que querían comerse el pastel, las abejas[4] previamente mencionadas eran demasiadas y a Agnes no la quedaba tiempo para soñar a cada una soñándola como algo distinto a un pastel, la situación sobrepasó totalmente a una persona tan fuerte como Agnes, estaba siendo ingerida por sus propios sueños. Agnes fue devorada, quedaron restos de ella en algunas migas del pastel abandonado a las moscas.
Tal fue la angustia de Agnes, y el ruido, que se despertó. Estaba totalmente desorientada, se destapó arrojando las sábanas al suelo, estaba completamente desnuda.  Vio que estaba acurrucada en un lado de la cama, miró al otro lado, no había nadie. Entonces lo tocó con la mano izquierda y notó la superficie húmeda y caliente del colchón. Y en ese preciso instante alguien tiró de la cadena.




[1] En esta edición se han querido mantener, en la medida de lo posible, los nombres originales utilizados por el autor en su manuscrito. Nota del traductor.
[2] Es creído o sabido por pocos, pero sí por muchos habitantes de Barcelona, que los días luminosos o grises se deben a la dedicación, desgraciadamente no exclusiva, de una persona encargada de situar el Sol todas las mañanas en el lugar exacto del cielo que le corresponde según el día del año y las variaciones de las órbitas estelares. En mi opinión, el hecho de que sólo determinados habitantes de Barcelona crean esto se puede deber al hecho de que esta persona habite allí, cuya identidad se desconoce por completo aunque el autor de la crónica insinúe indirectamente que sí la conoce. Nota del traductor.
[3] A propósito de la rigurosidad y densidad de los materiales oníricos subconscientes véase la tercera parte de mi estudio El material de los sueños. Nota del autor.
[4] A partir de las doctrinas freudianas Gerard Holstein reveló la particularidad de los sueños de los insectos en su excelso trabajo Interpretación de los sueños en los insectos. F.C.E. Madrid. 1949. Nota del autor.

jueves, 14 de abril de 2011

LOS SUEÑOS DE TERESA

J.Govett: Mujer durmiendo



            Barcelona, 13 de octubre de 2010, Teresa se halla absorta en sus sueños nocturnos cuando recuerda lo que había estado hablando con su compañero de piso durante el día. Resulta que, en medio de los sueños, en plena actividad onírica, ambos podían establecer comunicación entre sus “yo soñante” y “yo soñado”, algo que el autor de esta crónica no tiene por qué considerar exclusivo de estos dos enigmáticos personajes, pero de lo que sí desea dejar constancia para la posterior corroboración definitiva de parte de entes externos al relato.

            Como veníamos diciendo, Teresa estaba en su cama, orientada al noroeste, sumida en las profundas mieles del sueño relajado y placentero que le proporcionaba su casa, un refugio de paz en el peculiar y ruidoso microcosmos del Raval.

En ese preciso instante Teresa se estaba soñando a sí misma en un blanco infinito, en un espacio sin sombras ni definiciones, en definitiva, en un espacio sin espacio. Al no existir un escenario desde el que desarrollar la acción de su sueño a Teresa le quedaba la alternativa del tiempo (si es que se puede llamar alternativa a algo tan ligado al espacio), la línea sucesiva de sus acciones en el sueño.

            Pero fue incapaz de definirlo, de poner un cuándo donde no estaba definido el dónde, por lo que la Teresa soñada estaba detenida sobre una baldosa hecha de nada, mirando a todas partes, sorprendida y perdida entre ningún sitio –el horizonte en cualquiera que fuera el blanco de su mirada -.

            En ese momento, ante la incapacidad de llevar a cabo su normal itinerario desde el cobijo de sus sábanas, Teresa bajó la mirada con un gesto de preocupación en la cara y miró sospechosamente a su creación, a su Teresa soñada.

-          ¡Eh! –dijo la Teresa soñante -.
-          ¿Qué? –respondió la soñada-.
-          ¿Qué es la voluntad?
-          Lo que tú digas, que para eso eres la que manda.
-          No, lo que tú digas, que eres la que estás ahí.
-          No, lo que tú digas.
-          No, lo que tú digas.
-          No, lo que tú digas.
-          No, lo que tú digas.
-          No, lo que tú digas.
-          No, lo que tú digas.
… …

Después de una larguísima sucesión de idénticas respuestas y ante el aburrimiento atroz que ésta le producía Teresa despertó ya por la mañana, abrió los ojos, se levantó como un resorte y, tremendamente extrañada, se dispuso a llevar a cabo la rutina matutina; puso la cafetera al fuego, visitó el cuarto de baño, abrió la puerta del balcón y regó con esmero los geranios mientras saludaba a la calle luminosa y al resplandor del nuevo día que para ella comenzaba.




En: "Libro de sueños"